Vertaling van death certificate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

death certificate

': overlijdensakte
Transcriptie: [dɛθ ˈsɜːtɪfɪkət]

Voorbeelden

officiële, juridische zaken


death certificate

— overlijdensakte

certified death certificate

— gewaarmerkte overlijdensakte; kopie met stempel

copy of death certificate

— kopie van de overlijdensakte

long-form death certificate

— uitgebreide overlijdensakte; volledige overlijdensakte

short-form death certificate

— verkorte overlijdensakte; uittreksel overlijdensakte

proces van aanvragen of opvragen


request a death certificate

— overlijdensakte opvragen; aanvraag indienen voor een overlijdensakte

apply for a death certificate

— overlijdensakte aanvragen; overlijdensakte laten opmaken

obtain a death certificate

— overlijdensakte verkrijgen

order a certified copy of the death certificate

— gewaarmerkte kopie van de overlijdensakte bestellen

medische zaken, doodsoorzaak of registratie


death certificate cause of death

— doodsoorzaak in de overlijdensakte; vermelding van de doodsoorzaak in de overlijdensakte

medical death certificate

— medische verklaring van overlijden; doktersverklaring van overlijden

death certificate signed by doctor

— overlijdensakte ondertekend door de arts

autopsy reported on death certificate

— obductie vermeld in de overlijdensakte; resultaten van de obductie in de overlijdensakte

verzekerings-, erfrechtelijke of administratieve zaken


present the death certificate

— overlijdensakte tonen; overlijdensakte overleggen

submit a death certificate to the insurance company

— overlijdensakte indienen bij de verzekeringsmaatschappij; overlijdensakte verstrekken aan de verzekeringsmaatschappij

death certificate for pension purposes

— overlijdensakte voor de pensioenregeling; overlijdensakte voor de pensioenaanvraag

death certificate for inheritance

— overlijdensakte voor de erfrechtelijke afwikkeling; overlijdensakte voor het verkrijgen van de erfenis

correcties, intrekkingen of annuleringen


amend a death certificate

— overlijdensakte wijzigen; correcties aanbrengen in de overlijdensakte

void the death certificate

— overlijdensakte annuleren; overlijdensakte nietig verklaren

corrected death certificate

— gecorrigeerde overlijdensakte; gewijzigde overlijdensakte

internationale zaken, vertaling of legalisatie


translated death certificate

— vertaalde overlijdensakte; vertaling van de overlijdensakte

apostilled death certificate

— overlijdensakte met apostille

legalized death certificate

— gelegaliseerde overlijdensakte; overlijdensakte gelegaliseerd door de consulaire dienst