Vertaling van deceased van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

deceased

': overledene, wijlen, zaliger
Transcriptie: [dɪˈsiːst]

Woordenboekartikel

noun

  1. overledene f (dead person)
  2. overleden (dead)
  3. gestorven (dead)

adjective

  1. wijlen
  2. zaliger

Voorbeelden

juridisch of officieel


deceased person

— overledene

deceased estate

— nalatenschap

estate of the deceased

— nalatenschap van de overledene

will of the deceased

— testament van de overledene

executor of the deceased's estate

— executeur van de nalatenschap

next of kin of the deceased

— naaste familieleden van de overledene

deceased beneficiary

— overleden begunstigde

medisch of noodsituaties


deceased on arrival

— dood bij aankomst

found deceased

— dood aangetroffen

pronounced deceased

— dood verklaard

deceased at the scene

— ter plaatse overleden

deceased patient

— overleden patiënt

necrologie, begrafenis of rouwformules


deceased loved one

— overleden dierbare

deceased relative

— overleden familielid

deceased friend

— overleden vriend

deceased spouse

— overleden echtgenoot

beloved deceased

— geliefde overledene

alledaags of informeel


deceased pet

— overleden huisdier

deceased cat

— overleden kat

the deceased's belongings

— bezittingen van de overledene

deceased owner

— overleden eigenaar

statussen en juridische formuleringen


presumed deceased

— vermoedelijk overleden

declared deceased

— dood verklaard

considered deceased

— als overleden beschouwd

legally deceased

— juridisch overleden