Vertaling van deceive van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

deceive

': misleiden, bedriegen, teleurstellen
Transcriptie: [dɪˈsiːv]

Woordenboekartikel

verb

  1. misleiden (delude)
  2. bedriegen (defraud)
  3. bedrogen
  4. verleiden (seduce)
  5. misleiding f (mislead)
  6. bedrog n (swindle)
  7. misleidend (mislead)
  8. gek (fool)
  9. teleurstellen

Voorbeelden

misleiding, iemand misleiden


deceive someone

— iemand misleiden; iemand bedriegen

deceive the public

— het publiek misleiden; de samenleving misleiden

deceive customers

— klanten misleiden; klanten bedriegen

deceive a friend

— een vriend misleiden; een vriend bedriegen

be deceived

— misleid worden; bedrogen worden

oplichting, bedrog uit winstbejag


deceive for financial gain

— bedriegen voor financieel gewin

deceive someone out of their money

— iemand zijn geld afhandig maken; iemand oplichten

deceive into giving money

— iemand door bedrog geld laten geven

zelfbedrog, jezelf iets wijsmaken


deceive oneself

— jezelf misleiden; jezelf bedriegen

deceive oneself into believing

— jezelf wijsmaken dat iets waar is

uiterlijke schijn, het oog bedriegen


deceive the eye

— het oog bedriegen; visueel misleiden

be deceived by appearances

— door de schijn misleid worden; je door de buitenkant laten misleiden

appearances can deceive

— schijn bedriegt; de buitenkant kan misleiden

opzet of mate van bedrog, juridische combinaties


deliberately deceive

— opzettelijk misleiden; bewust bedriegen

wilfully deceive

— willens en wetens misleiden; opzettelijk bedriegen

be deceived by false evidence

— door vals bewijsmateriaal misleid worden

combinaties met voorzetsels en constructies


deceive into + gerund

— iemand door bedrog iets laten doen

be deceived into doing something

— door bedrog iets doen; door misleiding iets doen

deceive by means of

— misleiden met behulp van; bedriegen door middel van