Vertaling van decide van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

decide

': besluiten, beslissen, bepalen, uitmaken, uitspraak doen
Transcriptie: [dɪˈsaɪd]

Woordenboekartikel

verb

  1. beslissen (determine)
  2. besluiten (resolve)
  3. bepalen (determine)
  4. besluit n (resolve)
  5. kiezen (opt)
  6. beslissing f
  7. besluitvorming f
  8. uitmaken
  9. uitspraak doen
  10. uitwijzen

Voorbeelden

besluit over een actie, voornemen


decide to do something

— besluiten om iets te doen

decide to go

— besluiten te gaan; besluiten om te gaan

decide to leave

— besluiten te vertrekken; besluiten om te vertrekken

decide to quit

— besluiten te stoppen; besluiten om te stoppen

decide to try

— besluiten te proberen

keuze, een beslissing over iets nemen


decide on

— beslissen over; kiezen voor

decide upon

— beslissen over; kiezen voor

decide between

— kiezen tussen; beslissen wie of wat te kiezen

decide in favor of

— beslissen ten gunste van; voorkeur geven aan

decide against

— beslissen tegen; afzien van

het bepalen van de uitkomst, het beslechten van een geschil of zaak


decide the outcome

— de uitkomst bepalen; de uitslag beslissen

decide a case

— een zaak beslissen; uitspraak doen in een zaak

decide a dispute

— een geschil beslechten; een conflict oplossen

decide someone's fate

— iemands lot bepalen

twijfel uiten, kiezen tussen ja of nee


decide whether

— beslissen of; beslissen of het de moeite waard is

decide for oneself

— zelf beslissen; zelf een beslissing nemen

decide by vote

— bij stemming beslissen

decide at the last minute

— op het laatste moment beslissen

tempo en manier van beslissen


decide quickly

— snel beslissen; snel een beslissing nemen

decide slowly

— langzaam beslissen; rustig een beslissing nemen

decide with confidence

— met vertrouwen beslissen; vol vertrouwen een beslissing nemen

decide on the spot

— ter plekke beslissen; direct een beslissing nemen