Vertaling van decimate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

decimate

': decimeren, slachting aanrichten onder
Transcriptie: [ˈdesɪmeɪt]

Woordenboekartikel

verb

  1. decimeren
  2. slachting aanrichten onder

Voorbeelden

historisch, of het executeren van elke tiende


decimate a legion

— elke tiende soldaat in het legioen executeren

decimate the cohort

— elke tiende soldaat in de cohorte executeren

decimate soldiers

— elke tiende soldaat executeren

militair, of zware verliezen toebrengen


decimate enemy forces

— vijandelijke strijdkrachten decimeren; een groot deel van de vijandelijke troepen vernietigen

decimate the battalion

— het bataljon zwaar uitdunnen; het grootste deel van het bataljon vernietigen

decimate their navy

— hun vloot verwoesten; de vloot enorme verliezen toebrengen

economisch, of personeel en middelen verminderen


decimate the workforce

— het personeelsbestand tot een kritiek niveau terugbrengen; het grootste deel van de beroepsbevolking vernietigen

decimate the budget

— het budget aanzienlijk inkrimpen; de financiering tot een minimum beperken

decimate a company

— een bedrijf ruïneren; het grootste deel van het bedrijf vernietigen

ecologisch, of populatie en leefomgeving vernietigen


decimate the fish population

— een groot deel van de vispopulatie uitroeien; een groot deel van de visbestanden vernietigen

decimate bee colonies

— bijenkolonies vernietigen; het aantal bijenvolken tot een kritiek niveau terugbrengen

decimate the forest

— het bos verwoesten; een groot deel van het bos vernietigen

figuurlijk, of moraal en reputatie ondermijnen


decimate morale

— het moreel sterk doen dalen; de vechtlust ondermijnen

decimate confidence

— het vertrouwen ondermijnen; het zelfvertrouwen sterk verminderen

decimate a reputation

— een reputatie volledig vernietigen; onherstelbare schade aan een reputatie toebrengen