Vertaling van deepen van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

deepen

': verdiepen, uitdiepen
Transcriptie: [ˈdiːpən]

Woordenboekartikel

verb

  1. verdiepen (dig)
  2. verdieping f
  3. intensiveren (enhance)
  4. versterken (enhance)
  5. verergeren (worsen)
  6. uitdiepen

Voorbeelden

fysieke verdieping of het graven in grond, water of oppervlakken


deepen the trench

— de greppel verdiepen

deepen the hole

— de kuil verdiepen

deepen the canal

— het kanaal verdiepen

deepen the riverbed

— de rivierbedding verdiepen

verandering van kleur of toon, toenemende verzadiging


deepen the color

— de kleur verdiepen

deepen the shade

— de tint dieper maken

deepen the tone

— de toon verdiepen

deepen the voice

— de stem dieper maken

versterking van relaties, vertrouwen of verplichtingen


deepen the relationship

— de relatie verdiepen

deepen a friendship

— een vriendschap verdiepen

deepen trust

— vertrouwen versterken

deepen commitment

— toewijding versterken

verdieping van kennis, begrip of vaardigheden


deepen understanding

— begrip verdiepen

deepen knowledge

— kennis verdiepen

deepen one's expertise

— zijn expertise verdiepen

deepen insight into the problem

— inzicht in het probleem verdiepen

versterking van conflicten, crises of meningsverschillen


deepen the crisis

— de crisis verergeren

deepen the divide

— de kloof verdiepen

deepen tensions

— spanningen verergeren

deepen economic disparity

— economische ongelijkheid vergroten

literatuur, plot of emotionele sfeer


deepen the plot

— de plot verdiepen

deepen the theme

— het thema verdiepen

deepen the atmosphere

— de sfeer versterken