Vertaling van deeply van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

deeply

': diep, diepzinnig, geheim
Transcriptie: [ˈdiːplɪ]

Woordenboekartikel

adverb

  1. zeer (highly)
  2. erg
  3. uiterst
  4. buitengewoon
  5. sterk (highly)
  6. nauw (closely)
  7. intens (profoundly)
  8. diepgaand (profoundly)
  9. diepgaande (profoundly)
  10. grondig (thoroughly)

Voorbeelden

emoties, gevoelens


deeply moved

— diep geroerd; diep bewogen

deeply affected

— diep geraakt; sterk beïnvloed

deeply hurt

— diep gekwetst; diep verwond

deeply offended

— diep beledigd

deeply grateful

— diep dankbaar

deeply sorry

— diep spijtig; diep betreurd

genegenheid, toewijding


care deeply about

— diep om geven; sterk om geven

deeply in love

— diep verliefd

deeply committed

— diep toegewijd; sterk gecommitteerd

overtuigingen, houding


deeply convinced

— diep overtuigd

deeply skeptical

— diep sceptisch

deeply concerned

— diep bezorgd; sterk verontrust

deeply divided

— diep verdeeld

diepte, oorsprong


deeply rooted

— diep geworteld; stevig verankerd

deeply embedded

— diep ingebed; stevig verankerd

deeply ingrained

— diep ingesleten; hardnekkig

deeply flawed

— diep gebrekkig; ernstige tekortkomingen hebben

lichamelijke toestand, slaap


deeply asleep

— diep in slaap; vast in slaap

deeply relaxed

— diep ontspannen; zeer ontspannen

deeply unconscious

— bewusteloos; zonder bewustzijn

spijt, verontschuldiging


deeply regret

— diep betreuren; diep berouwen

deeply regret to inform

— met diepe spijt melden

problemen, ongerustheid


deeply troubled

— diep verontrust; ongerust

deeply disturbed

— diep geschokt; ernstig van streek