Vertaling van defamation van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

defamation

': laster, smaad, eerroving
Transcriptie: [defəˈmeɪʃn]

Woordenboekartikel

noun

  1. laster m (libel)
  2. smaad m
  3. belediging f (insult)
  4. eerroving

Voorbeelden

juridische zaken of procedures


defamation claim

— lasterclaim

defamation suit

— lasterzaak

defamation action

— lastervordering

defamation proceedings

— lasterprocedures

civil defamation

— civiele laster

criminal defamation

— strafrechtelijke laster

acties of processtappen


file a defamation claim

— een lasterclaim indienen

bring a defamation suit

— een lasterzaak aanspannen

sue for defamation

— aanklagen wegens laster

allege defamation

— laster beweren

defend against defamation

— zich verdedigen tegen laster

settle a defamation case

— een lasterzaak schikken

retract a defamatory statement

— een lasterlijke verklaring intrekken

aansprakelijkheid, schade of rechtsmiddelen


damages for defamation

— schadevergoeding voor laster

punitive damages for defamation

— punitive damages voor laster

compensatory damages for defamation

— compensatoire schadevergoeding voor laster

injunctive relief in defamation cases

— injunctieve maatregelen in lasterzaken

monetary compensation for defamation

— geldelijke compensatie voor laster

verweer of juridische gronden


defamation defense

— lasterverweer

truth as a defense to defamation

— waarheid als verweer tegen laster

qualified privilege in defamation

— beperkt voorrecht in lasterzaken

statute of limitations for defamation

— verjaringstermijn voor laster

absolute privilege in defamation cases

— absoluut voorrecht in lasterzaken

media, internet, publicatie


online defamation

— online laster

defamation on social media

— laster op sociale media

media defamation

— medialaster

publication of defamation

— publicatie van laster

website defamation

— websitelaster

broadcast defamation

— omroeplaster

partijen of deelnemers


victim of defamation

— slachtoffer van laster

defendant in a defamation case

— gedaagde in een lasterzaak

plaintiff in a defamation suit

— eiser in een lasterzaak

alleged defamer

— vermeende lasteraar

journalist accused of defamation

— journalist beschuldigd van laster

verklaringen of inhoud die laster vormen


defamatory statement

— lasterlijke verklaring

statement constituting defamation

— verklaring die laster vormt

false statement of fact leading to defamation

— onware feitelijke verklaring die tot laster leidt

publication of a defamatory remark

— publicatie van een lasterlijke opmerking