Vertaling van deftly van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

deftly

': behendig
Transcriptie: [ˈdeftlɪ]

Woordenboekartikel

adverb

  1. behendig (skillfully)

Voorbeelden

lichamelijke beweging of behendigheid


moved deftly through the crowd

— bewoog zich behendig door de menigte

caught the falling glass deftly

— ving het vallende glas handig op

leaped deftly over the barrier

— sprong behendig over de barrière

omgaan met voorwerpen of gereedschap, ambacht


handled the instrument deftly

— ging behendig met het instrument om

stitched the seam deftly

— naaide de naad zorgvuldig dicht

carved the statue deftly

— beeldhouwde het standbeeld kunstig

communicatie, gesprekken of diplomatie


deftly changed the subject

— veranderde handig van onderwerp

deftly deflected the question

— ontweek de vraag handig

deftly negotiated the deal

— onderhandelde de deal vakkundig

probleemoplossing of het managen van situaties


handled the crisis deftly

— ging bekwaam met de crisis om

deftly navigated the bureaucracy

— manoeuvreerde handig door de bureaucratie

deftly fixed the error

— verholp de fout vakkundig

ontwijken of vermijden


deftly avoided the obstacle

— ontweek behendig het obstakel

deftly sidestepped the issue

— ging het probleem handig uit de weg

deftly avoided a direct answer

— ontweek handig een direct antwoord

kunst, muziek of uitvoering


played the passage deftly

— speelde de passage virtuoos

deftly executed the choreography

— voerde de choreografie virtuoos uit

painted the detail deftly

— schilderde het detail met grote vaardigheid