Vertaling van defuse van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

defuse

': onschadelijk maken
Transcriptie: [diːˈfjuːz]

Woordenboekartikel

verb

  1. onschadelijk

Voorbeelden

letterlijk gebruik, ontmijnen


defuse a bomb

— een bom onschadelijk maken; een bom ontmantelen

defuse an explosive device

— een explosief onschadelijk maken; een explosief neutraliseren

defuse a landmine

— een landmijn onschadelijk maken; een landmijn opruimen

spanning wegnemen, onderhandelingen


defuse a tense situation

— een gespannen situatie ontladen; de spanning wegnemen

defuse a standoff

— een patstelling doorbreken; een impasse oplossen

defuse a negotiation

— een onderhandeling soepeler laten verlopen; de sfeer in het overleg verbeteren

relaties of conflicten, agressie verminderen


defuse a conflict

— een conflict verzachten; een conflict bijleggen

defuse hostility

— vijandigheid verminderen; de vijandigheid doen afnemen

defuse tensions between colleagues

— de spanningen tussen collega's verminderen; de onderlinge spanningen bij collega's oplossen

politiek of samenleving, crisismanagement


defuse a crisis

— een crisis bezweren; een crisis uit de wereld helpen

defuse a scandal

— een schandaal sussen; een relatie rechtzetten

defuse public anger

— publieke woede doen bedaren; verontwaardiging in de maatschappij kalmeren

emoties of gedrag, een persoon geruststellen


defuse someone's anger

— iemands woede kalmeren; iemand zijn boosheid laten zakken

defuse emotional reactions

— emotionele reacties afzwakken; de emotionele lading verminderen