Vertaling van deify van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

deify

': vergoddelijken, vergoden
Transcriptie: [ˈdiːəˌfaɪ]

Voorbeelden

vergoddelijken in religieuze zin


to deify the emperor

— de keizer vergoddelijken

to deify a saint

— een heilige vergoddelijken

to deify gods

— goden vergoddelijken

to deify nature

— de natuur vergoddelijken

idealiseren of bovenmatig prijzen


to deify a celebrity

— een beroemdheid vergoddelijken; een beroemdheid idealiseren

to deify a leader

— een leider tot god verheffen; een leider idealiseren

to deify success

— succes idealiseren; succes verheerlijken

to deify one's achievements

— zijn prestaties overdrijven; zijn prestaties idealiseren

passieve constructies, vergoddelijkt worden


to be deified by history

— door de geschiedenis vergoddelijkt worden; een legende worden

to be deified by the public

— door het publiek vergoddelijkt worden

to be deified as a messiah

— als messias vergoddelijkt worden; tot messias worden uitgeroepen

waarschuwing of kritiek, niet vergoddelijken


do not deify power

— vergoddelijke de macht niet; aanbid de macht niet

never deify anyone

— vergoddelijke nooit iemand; idealiseer nooit iemand

stop deifying celebrities

— stop met het vergoddelijken van beroemdheden; stop met het idealiseren van beroemdheden

idiomatische of culturele gebruiken


to deify the past

— het verleden vergoddelijken; het verleden idealiseren

to deify youth

— de jeugd idealiseren; de jeugd verheerlijken

to deify art

— kunst idealiseren; kunst tot het absolute verheffen