Vertaling van dejection van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

dejection

': neerslachtigheid, verslagenheid
Transcriptie: [dɪˈʤekʃn]

Woordenboekartikel

noun

  1. neerslachtigheid f (despondency)
  2. verslagenheid

Voorbeelden

emotionele toestand of innerlijk gevoel


a look of dejection

— een blik van neerslachtigheid; een blik van verslagenheid

a feeling of dejection

— een gevoel van neerslachtigheid; een gevoel van verslagenheid

deep dejection

— diepe neerslachtigheid; diepe verslagenheid

in dejection

— in neerslachtigheid; in een verslagen toestand

a sense of dejection

— een gevoel van neerslachtigheid; een gevoel van verslagenheid

reactie of gedrag


sink into dejection

— wegzinken in neerslachtigheid; in verslagenheid vervallen

be overcome by dejection

— door neerslachtigheid overmand worden; door verslagenheid overmand worden

try to hide his dejection

— zijn neerslachtigheid proberen te verbergen; zijn verslagenheid proberen te verbergen

suppress dejection

— neerslachtigheid onderdrukken; verslagenheid bedwingen

uiterlijke kenmerken of gezichtsuitdrukking


voice full of dejection

— stem vol neerslachtigheid; stem vol verslagenheid

face marked by dejection

— gezicht dat neerslachtigheid verraadt; gezicht dat verslagenheid toont

posture of dejection

— neerslachtige houding; verslagen houding

eyes reflecting dejection

— ogen die neerslachtigheid weerspiegelen; ogen die verslagenheid verraden

oorzaak of combinatie met andere gevoelens


dejection and despair

— neerslachtigheid en wanhoop

dejection after failure

— neerslachtigheid na een mislukking; verslagenheid na een tegenslag

dejection of the loss

— neerslachtigheid door het verlies; verslagenheid om het verlies

chronic dejection

— chronische neerslachtigheid; langdurige verslagenheid

literaire of beeldende uitdrukkingen


a pang of dejection

— een steek van neerslachtigheid; een plotseling gevoel van verslagenheid

a cloud of dejection hung over him

— een wolk van neerslachtigheid hing boven hem; een schaduw van verslagenheid hing over hem

dejection seeped into his voice

— neerslachtigheid sijpelde in zijn stem; verslagenheid klonk door in zijn stem

the poetry of dejection

— de poëzie van de neerslachtigheid; de poëzie van de verslagenheid