Vertaling van delay van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

delay

': vertraging, vertragen, uitstellen, uitstel, oponthoud
Transcriptie: [dɪˈleɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. vertraging f (latency, postpone)
  2. uitstel n
  3. vertraagd (slow)
  4. achterstand m (arrears)
  5. vertragend
  6. trage (slow)
  7. traag (slow)
  8. oponthoud
  9. verwijl
  10. verlet

verb

  1. vertragen (slow)
  2. uitstellen (postpone)
  3. vertraagt
  4. remmen (slow)
  5. dralen
  6. talmen
  7. op zich laten wachten

Voorbeelden

zelfstandig naamwoord, vertraging


flight delay

— vluchtvertraging

train delay

— treinvertraging

a slight delay

— een kleine vertraging; een geringe vertraging

a long delay

— een lange vertraging; een grote vertraging

delay in delivery

— vertraging in de levering; leveringsvertraging

payment delay

— betalingsachterstand; vertraging van de betaling

without delay

— zonder vertraging; onmiddellijk

werkwoord, uitstellen of vertragen


to delay the meeting

— de vergadering uitstellen; de vergadering vertragen

delay payment

— betaling uitstellen; betaling vertragen

to delay action

— actie uitstellen; maatregelen vertragen

delay the launch

— de lancering uitstellen; de start vertragen

delay someone

— iemand ophouden; iemand vertragen

don't delay

— niet uitstellen; niet treuzelen

technische term, vertraging of latentie


network delay

— netwerkvertraging; netwerklatentie

audio delay

— geluidsvertraging; audiovertraging

propagation delay

— voortplantingsvertraging; propagatievertraging

latency and delay

— latentie en vertraging

queueing delay

— wachtrijvertraging; wachttijd in de rij

tactiek, rekken of traineren


delay tactics

— vertragingstactieken; rekken

stall by delay

— traineren; vertragen om tijd te rekken

use delays to buy time

— vertragingen gebruiken om tijd te winnen; toevlucht nemen tot vertragingen om tijd te winnen

uitdrukkingen, zonder dralen of verder uitstel


without further delay

— zonder verder uitstel; onverwijld

delay of game

— spelvertraging; overtreding wegens spelvertraging

delay gratification

— genoegen uitstellen; uitgestelde beloning

in case of delay

— bij vertraging; in geval van vertraging

due to delay

— wegens vertraging; als gevolg van vertraging