Vertaling van deliberately van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

deliberately

': opzettelijk, met opzet, weloverwogen, expres, moedwillig
Transcriptie: [dɪˈlɪbərɪtlɪ]

Woordenboekartikel

adverb

  1. opzettelijk (intentionally)
  2. moedwillig
  3. bewust (knowingly)
  4. doelbewust
  5. welbewust (knowingly)
  6. vrijwillig (intentionally)
  7. met opzet
  8. weloverwogen
  9. wetens
  10. willens en wetens

noun

  1. expres (intentionally)

Voorbeelden

opzettelijk, met opzet


deliberately ignore a warning

— opzettelijk een waarschuwing negeren; met opzet geen aandacht aan een waarschuwing besteden

deliberately break the rules

— opzettelijk de regels overtreden; met opzet regels overtreden

deliberately withhold information

— opzettelijk informatie achterhouden; met opzet informatie verzaken

deliberately delay a decision

— opzettelijk een besluit uitstellen; met opzet treuzelen met een besluit

deliberately mislead someone

— opzettelijk iemand misleiden; met opzet iemand desinformeren

weloverwogen, bedachtzaam


deliberately take one's time

— rustig de tijd nemen; weloverwogen de tijd gebruiken

deliberately consider the options

— weloverwogen de opties overwegen; bedachtzaam de mogelijkheden afwegen

deliberately choose one's words

— weloverwogen zijn woorden kiezen; zorgvuldig formuleren

deliberately move forward

— langzaam vooruitgaan; weloverwogen verdergaan

deliberately plan every step

— elke stap zorgvuldig plannen; weloverwogen elke fase doordenken

bewust, doelgericht


deliberately design a test

— bewust een test ontwerpen; doelgericht een proef opzetten

deliberately target a demographic

— bewust op een doelgroep mikken; doelgericht op een demografische groep inspelen

deliberately create distance

— bewust afstand creëren; doelgericht afstand nemen

deliberately adjust the settings

— doelgericht de instellingen aanpassen; bewust de parameters wijzigen

deliberately set a trap

— met opzet een val zetten; opzettelijk een valstrik voorbereiden

provocerend, opzettelijk uitdagend


deliberately provoke a reaction

— opzettelijk een reactie uitlokken; bewust een respons provoceren

deliberately make a provocative statement

— opzettelijk een provocerende uitspraak doen; bewust een uitdagende opmerking maken

deliberately escalate tensions

— opzettelijk de spanningen laten oplopen; bewust het conflict verhevigen

deliberately use ambiguity

— opzettelijk dubbelzinnigheid gebruiken; bewust vaag formuleren

deliberately offend someone

— opzettelijk iemand beledigen; bewust iemands gevoelens kwetsen