Vertaling van delicacy van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

delicacy

': lekkernij, fijnheid, fijngevoeligheid, teerheid, delicaatheid
Transcriptie: [ˈdelɪkəsɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. lekkernij f
  2. fijnheid f (finesse)
  3. delicatesse f (delight, speciality)
  4. specialiteit f (speciality)
  5. finesse f
  6. verfijning f
  7. delicate
  8. fijngevoeligheid
  9. teerheid
  10. delicaatheid

Voorbeelden

voedsel, lekkernij


exotic delicacy

— exotische lekkernij

seafood delicacy

— zeedelicatesse

regional delicacy

— regionale specialiteit

rare delicacy

— zeldzame lekkernij

gourmet delicacy

— delicatesse voor fijnproevers

fijnheid, elegantie


delicacy of flavor

— fijnheid van smaak

delicacy of detail

— fijnheid van details

artistic delicacy

— kunstzinnige fijnheid

delicacy of touch

— fijnheid van aanraking

subtle delicacy

— subtiele verfijning

delicaatheid, tact


a matter of delicacy

— een delicate kwestie

handle with delicacy

— met delicatesse behandelen

show delicacy

— delicatesse tonen

require delicacy

— delicatesse vereisen

political delicacy

— politieke gevoeligheid

kwetsbaarheid, fragiliteit


ecological delicacy

— ecologische kwetsbaarheid

sensory delicacy

— zintuiglijke gevoeligheid

delicacy of the instrument

— gevoeligheid van het instrument