Vertaling van delicate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

delicate

': gevoelig, delicaat, fijn, teer, zwak
Transcriptie: [ˈdelɪkɪt]

Woordenboekartikel

adjective

  1. delicaat (sensitive)
  2. fijn (subtle)
  3. zwak
  4. delicate (fragile)
  5. verfijnd (fine)
  6. kwetsbaar (fragile)
  7. subtiel (subtle)
  8. zacht (gentle)
  9. fijne n (fine)
  10. teder (tender)

noun

  1. gevoelig (sensitive)

Voorbeelden

fysieke kwetsbaarheid of fijnheid


delicate glassware

— breekbaar glaswerk

delicate porcelain

— breekbaar porselein

delicate flowers

— fijne bloemen; tere bloemen

delicate fabric

— fijne stof; tere stof

delicate instrument

— precisie-instrument; breekbaar instrument

teerheid of verfijning van uiterlijk


delicate features

— fijne gelaatstrekken; verfijnde gelaatstrekken

delicate beauty

— tere schoonheid; verfijnde schoonheid

delicate lace

— fijn kant; tere kant

delicate manicure

— nette manicure; elegante manicure

fijne smaak of aroma


delicate flavor

— fijne smaak; tere smaak

delicate aroma

— fijn aroma; zacht aroma

delicate aftertaste

— fijne nasmaak; zachte nasmaak

delicate tea

— zachte thee; thee met een fijne smaak

werk of situatie die voorzichtigheid vereist


delicate operation

— delicate operatie; operatie die voorzichtigheid vereist

delicate procedure

— delicate procedure; voorzichtige procedure

delicate negotiation

— delicate onderhandelingen; gevoelige onderhandelingen

delicate matter

— delicate kwestie; netelige kwestie

delicate handling

— voorzichtige behandeling; delicate behandeling

emotionele gevoeligheid of delicatesse


delicate feelings

— fijne gevoelens; kwetsbare gevoelens

delicate relationship

— kwetsbare relatie; delicate relatie

delicate subject

— delicaat onderwerp; netelig onderwerp

delicate conversation

— delicaat gesprek; voorzichtig gesprek

fijn evenwicht; kwetsbaar evenwicht


delicate balance

— fijn evenwicht; kwetsbaar evenwicht

delicate equilibrium

— kwetsbare stabiliteit; fijne stabiliteit

delicate stability

— fijn vakmanschap; elegant vakmanschap

fijn borduurwerk; elegant borduurwerk


delicate craftsmanship

— fijne steek; nette steek

delicate embroidery

— fijne details; elegante detaillering

delicate stitching

— gevoelige huid; tere huid

delicate detailing

— gevoelige maag

kwetsbare gezondheid; zwakke gezondheid


delicate skin

— gevoelige huid

delicate stomach

— gevoelige maag

delicate constitution

— zwakke gezondheid