Vertaling van delighted van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

delighted

': verrukt
Transcriptie: [dəˈlaɪtəd]

Voorbeelden

gevoel van vreugde of plezier


delighted

— in vervoering; in extase

delighted at the news

— verrukt over het nieuws; heel blij met het nieuws

delighted by the outcome

— verrukt over de uitkomst; zeer tevreden met het resultaat

delighted with the gift

— verrukt over het cadeau; heel blij met het geschenk

reactie op een bericht of gebeurtenis


delighted to hear

— blij om te horen; aangenaam om te vernemen

delighted to learn

— blij om te vernemen; verheugd over het bericht

delighted to find out

— blij om te ontdekken; aangenaam om te vinden

bij ontmoeting of kennismaking


delighted to meet you

— aangenaam kennis te maken; blij met de kennismaking

delighted to make your acquaintance

— verheugd kennis te maken; prettig u te leren kennen

delighted to see you

— blij u te zien; prettig u te zien

in formele correspondentie of beleefde voorstellen


delighted to inform you

— met genoegen deel ik u mee; verheugd u te informeren

delighted to confirm

— verheugd te bevestigen; met plezier bevestig ik

delighted to offer

— met genoegen aan te bieden; verheugd voor te stellen

lof, bewondering of goedkeuring


delighted with the performance

— verrukt over de voorstelling; vol bewondering voor het optreden

delighted by her work

— bewonderd door haar werk; zeer tevreden over haar bijdrage

delighted at the progress

— tevreden over de vooruitgang; blij met de succesvolle ontwikkeling

vreugde voor iemand of eigen voldoening


delighted for you

— blij voor jou; heel blij voor u

delighted on your behalf

— verheugd namens u; blij voor u

delighted with oneself

— tevreden met zichzelf; trots op zichzelf

versterking van emotie


absolutely delighted

— absoluut in vervoering; volkomen verrukt

delighted beyond words

— buiten zichzelf van vreugde; onbeschrijfelijk gelukkig

utterly delighted

— volkomen tevreden; buitengewoon verheugd