Vertaling van deliquesce van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

deliquesce

': vloeibaar worden, smelten
Transcriptie: [ˌdeləˈkwes]

Voorbeelden

chemie, fysische oplossing


to deliquesce

— vloeibaar worden; oplossen door vocht uit de lucht op te nemen

salt deliquesces

— zout wordt vloeibaar; zout lost op door vocht op te nemen

deliquesce on contact with moisture

— vloeibaar worden bij contact met vocht; oplossen bij aanraking met vocht

atmosfeer, vochtigheid of weersomstandigheden


compounds deliquesce in humid conditions

— verbindingen worden vloeibaar bij hoge luchtvochtigheid; verbindingen lossen op in vochtige lucht

surfaces deliquesce overnight

— oppervlakken worden tegen de ochtend vloeibaar; oppervlakken lossen 's nachts op

deliquesce in humid air

— vloeibaar worden in vochtige lucht; oplossen in vochtige lucht

metaforische, emotionele toestanden of relaties


hopes deliquesce

— hoop smelt weg; hoop lost op

boundaries deliquesce under pressure

— grenzen vervagen onder druk; grenzen verliezen hun scherpte onder druk

confidence deliquesced into doubt

— vertrouwen smolt om in twijfel; vertrouwen maakte plaats voor twijfel

literaire, poëtische beelden of overgangen


memories deliquescing into fog

— herinneringen lossen op in mist; herinneringen veranderen in mist

silence deliquesced around them

— stilte smolt om hen heen weg; stilte omhulde hen

deliquesce into oblivion

— oplossen in vergetelheid; verdwijnen in vergetelheid

grammaticale vormen, deelwoorden of woordcombinaties met bijwoorden


deliquescing salts

— vloeibaar wordende zouten; zouten die vocht opnemen en vloeibaar worden

deliquesced residue

— vloeibaar geworden residu; residu dat vloeibaar is geworden

begins to deliquesce

— begint vloeibaar te worden; begint op te lossen door vocht op te nemen