Vertaling van demolish van Engels naar Nederlands
Vertaling van het woord '
demolish
Transcriptie: [dɪˈmɒlɪʃ]
Woordenboekartikel
verb
- slopen
- vernietigen (destroy)
- afbreken (break)
- sloop m
- vernielen (destroy)
- omverwerpen
- afkammen
- afgeven op
Voorbeelden
letterlijke vernietiging of sloop
demolish a building
— een gebouw slopendemolish the wall
— de muur slopendemolish an old house
— een oud huis slopen; een oud huis afbrekendemolish a bridge
— een brug slopen; een brug vernietigendemolish a stadium
— een stadion slopendemolish a factory
— een fabriek slopen; een fabriek vernietigendemolish with explosives
— opblazen; met explosieven vernietigenfiguurlijke vernietiging of weerlegging
demolish an argument
— een argument weerleggen; een argument volledig onderuithalendemolish a theory
— een theorie weerleggen; een theorie onderuithalendemolish a myth
— een mythe ontkrachten; een mythe weerleggendemolish a stereotype
— een stereotype doorbreken; een stereotype weerleggendemolish the case
— de zaak onderuithalen; de argumenten weerleggendemolish someone's credibility
— iemands geloofwaardigheid vernietigen; iemands reputatie ondermijnennederlaag in debat, spel of wedstrijd
demolish the opposition
— de oppositie verpletteren; de tegenstanders vermorzelendemolish the team
— het team verpletteren; het team een vernietigende nederlaag toebrengendemolish the defense
— de verdediging doorbreken; de verdediging openbrekendemolish the competition
— de concurrentie verpletteren; de concurrentie ver achter zich latendemolish their hopes
— hun hoop de grond in boren; hun hoop vernietigengrammatica of vaste uitdrukkingen
to be demolished
— gesloopt worden; vernietigd wordendemolished by the city
— door de gemeente gesloopt; door de gemeente afgebrokencompletely demolish
— volledig slopen; volledig vernietigendemolished beyond recognition
— onherkenbaar vernield; tot onherkenbaarheid toe verwoestdemolishing evidence
— vernietigend bewijs; bewijs dat argumenten weerlegt