Vertaling van deplorable van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

deplorable

': betreurenswaardig, jammerlijk
Transcriptie: [dɪˈplɔːrəbl]

Woordenboekartikel

adjective

  1. betreurenswaardig (unfortunate)
  2. deplorabel
  3. jammerlijk

Voorbeelden

beoordeling van gedrag of karakter


deplorable behavior

— laakbaar gedrag; betreurenswaardig gedrag

deplorable conduct

— laakbaar gedrag; verwerpelijk gedrag

deplorable attitude

— laakbare houding; betreurenswaardige houding

deplorable treatment

— laakbare behandeling; vreselijke behandeling

beoordeling van een situatie of toestand


deplorable conditions

— erbarmelijke omstandigheden; betreurenswaardige omstandigheden

deplorable living conditions

— vreselijke levensomstandigheden; erbarmelijke woonomstandigheden

deplorable state of affairs

— erbarmelijke gang van zaken; betreurenswaardige stand van zaken

deplorable circumstances

— erbarmelijke omstandigheden; zware omstandigheden

lage kwaliteit of slechte staat


deplorable quality

— erbarmelijke kwaliteit; lage kwaliteit

deplorable standards

— beschamende normen; lage normen

deplorable workmanship

— prutswerk; slechte afwerking

deplorable condition

— erbarmelijke toestand; deplorabele toestand

politieke of officiële kritiek


deplorable policies

— beschamend beleid; betreurenswaardige beleidsbeslissingen

deplorable record

— beschamend verleden; trieste geschiedenis

deplorable remarks

— beschamende opmerkingen; verwerpelijke uitlatingen

deplorable legacy

— beschamende erfenis; trieste erfenis

uitdrukking van spijt of medeleven


deplorable sight

— triest schouwspel; betreurenswaardig schouwspel

deplorable plight

— zware nood; erbarmelijke toestand

deplorable poverty

— vreselijke armoede; erbarmelijke armoede

deplorable fate

— droevig lot; triest lot