Vertaling van desire van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

desire

': verlangen, wens, wensen, begeerte, begeren
Transcriptie: [dɪˈzaɪə]

Woordenboekartikel

noun

  1. verlangen n (require, intention)
  2. wens m
  3. begeerte f (lust, passion)
  4. willen (need)
  5. lust m
  6. passie f
  7. drang m (urge)
  8. wenselijk
  9. bereidheid f (commitment)
  10. verzoek

verb

  1. wensen (want)
  2. begeren (lust)
  3. verzoeken
  4. verkiezen
  5. trek hebben in

Voorbeelden

Algemene wens of streven


desire to learn

— verlangen om te leren; streven naar kennis

desire for change

— verlangen naar verandering

desire to improve

— verlangen om te verbeteren

desire for success

— streven naar succes

desire to explore

— verlangen om te verkennen

Sterk verlangen of passie


burning desire

— brandend verlangen

intense desire

— intens verlangen

overwhelming desire

— overweldigend verlangen

irresistible desire

— onweerstaanbaar verlangen

Seksueel verlangen of aantrekking


sexual desire

— seksueel verlangen

carnal desire

— vleselijk verlangen

erotic desire

— erotisch verlangen

desire for intimacy

— verlangen naar intimiteit

Verlangen om te hebben of te bezitten


desire for wealth

— verlangen naar rijkdom

desire for power

— verlangen naar macht

desire to own

— verlangen om te bezitten

desire for possessions

— verlangen naar bezit

Verlangen om te handelen of deel te nemen


desire to help

— verlangen om te helpen

desire to participate

— verlangen om deel te nemen

desire to contribute

— verlangen om bij te dragen

desire to take action

— verlangen om actie te ondernemen

Onderdrukking of toegeven aan verlangens


suppress a desire

— een verlangen onderdrukken

resist the desire

— het verlangen weerstaan

give in to desire

— toegeven aan het verlangen

curb one's desire

— zijn verlangen beteugelen

Motivatie en aandrang


driven by desire

— gedreven door verlangen

desire to achieve

— verlangen om te bereiken

desire for recognition

— verlangen naar erkenning

desire for excellence

— verlangen naar uitmuntendheid

Literaire en vaste uitdrukkingen


unfulfilled desire

— onvervuld verlangen

fulfilled desire

— vervuld verlangen

satisfy one's desire

— zijn verlangen bevredigen

a secret desire

— een geheim verlangen