Vertaling van detach van Engels naar Nederlands
Vertaling van het woord '
detach
Transcriptie: [dɪˈtæʧ]
Woordenboekartikel
verb
- losmaken (disconnect)
- los (disconnect)
- loskoppelen (remove)
- ontkoppelen (remove)
- losgemaakt (disconnect)
- losgekoppeld (disconnect)
- onthechten
- loskomen (come off)
- losraken
- scheuren (rend)
Voorbeelden
fysiek losmaken of afkoppelen
detach the cable
— de kabel loskoppelen; de kabel afkoppelendetach the trailer
— de aanhanger loskoppelen; de trailer loskoppelendetach the lid
— het deksel eraf halen; het deksel losrukkendetach the battery
— de accu loskoppelen; de batterij loskoppelendetach the module
— de module loskoppelen; de module afscheidenemotioneel of psychologisch afstand nemen
detach yourself
— jezelf losmaken; afstand nemendetach yourself from the situation
— afstand nemen van de situatie; je losmaken van de situatiedetach emotionally
— emotioneel afstand nemen; je emotioneel losmakendetach from the past
— afstand nemen van het verleden; je losmaken van het verledencannot detach myself
— kan me niet losmaken; kan geen afstand nemeneen eenheid detacheren; een afdeling formeren
detach a unit
— een eenheid detacheren; een eenheid afvaardigenbe detached to headquarters
— gedetacheerd zijn bij het hoofdkwartier; tijdelijk naar het hoofdkwartier worden gestuurddetach for duty
— detacheren voor dienst; naar een functie sturendetach a patrol
— een patrouille afvaardigen; een patrouille detacherentechnisch of computerloskoppeling
detach the usb drive
— de usb-stick uitwerpen; de usb-stick loskoppelendetach the screen session
— de terminalsessie loskoppelen; de schermsessie loskoppelendetach the process
— het proces loskoppelen; het proces ontkoppelendetach the attachment from the email
— de bijlage van de e-mail losmaken; de bijlage van het bericht loskoppelendetach the mount
— het mountpunt loskoppelen; de mount loskoppelen