Vertaling van detain van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

detain

': vasthouden, ophouden, detineren, afhouden, gevangen houden
Transcriptie: [dɪˈteɪn]

Woordenboekartikel

verb

  1. vasthouden (hold)
  2. detentie f
  3. ophouden
  4. detineren
  5. afhouden
  6. gevangen houden
  7. achterhouden
  8. reserveren

Voorbeelden

fysieke of politie-inhechtenisneming


detain a suspect

— een verdachte vasthouden

detain someone

— iemand vasthouden

be detained by the police

— door de politie worden vastgehouden

detain for questioning

— vasthouden voor verhoor

detain someone against their will

— iemand tegen zijn wil vasthouden

detain a witness

— een getuige vasthouden

hechtenis of juridische maatregel


detain in custody

— in hechtenis houden

detain on remand

— in voorarrest houden

detain without charge

— zonder aanklacht vasthouden

detain indefinitely

— voor onbepaalde tijd vasthouden

grenstoezicht, luchthaven of douane


detain at the border

— aan de grens vasthouden

detain at the airport

— op de luchthaven vasthouden

detain by immigration officials

— door immigratieambtenaren worden vastgehouden

detain goods

— goederen vasthouden

vertraging, tijdelijk ophouden of belemmering van verkeer


sorry to detain you

— excuses dat ik u ophoud

detain briefly

— kort vasthouden

detain a train

— een trein ophouden

detain a shipment

— een zending ophouden

detain proceedings

— procedures opschorten