Vertaling van deter van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

deter

': afschrikken, afhouden, verjagen
Transcriptie: [dɪˈtɜː]

Woordenboekartikel

verb

  1. afschrikken (intimidate)
  2. schrikken
  3. weerhouden (prevent)
  4. ontmoedigen (dissuade)
  5. afgeschrikt (put off)
  6. afschrikking f
  7. beletten (prevent)
  8. afhouden
  9. verjagen

Voorbeelden

Rechtshandhaving of veiligheid


deter crime

— misdaad afschrikken; misdrijven voorkomen

deter potential attackers

— potentiële aanvallers afschrikken; potentiële aanvallers afhouden

deter terrorism

— terrorisme voorkomen; terrorisme afschrikken

deter intruders

— indringers afweren; indringers afschrikken

deter vandalism

— vandalisme voorkomen; vernielzucht tegengaan

Economie of bedrijfsleven


deter investment

— investeerders afschrikken; investeringen belemmeren

deter competition

— concurrentie tegenhouden; concurrenten afschrikken

deter foreign investment

— buitenlandse investeringen afschrikken; de toestroom van buitenlandse investeringen beperken

deter trade

— handel belemmeren; handelsactiviteiten hinderen

Gezondheidszorg of milieu


deter disease spread

— de verspreiding van ziekten voorkomen; de verspreiding van ziektes tegengaan

deter pests

— ongedierte afweren; het optreden van plaagdieren voorkomen

deter erosion

— erosie voorkomen; erosieprocessen tegengaan

deter pollution

— vervuiling voorkomen; vervuilende emissies tegengaan

Algemene constructies of voorbeelden met 'van' en 'tot'


deter someone from doing something

— iemand weerhouden van iets te doen; iemand afraden om iets te doen

deter drivers from speeding

— bestuurders weerhouden van te hard rijden; snelheidsovertredingen door bestuurders tegengaan

measures to deter crime

— maatregelen om criminaliteit tegen te gaan; maatregelen om misdaden te voorkomen

steps to deter trespassing

— stappen om onrechtmatig betreden te voorkomen; maatregelen om illegale binnenkomst tegen te gaan