Vertaling van deteriorate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

deteriorate

': achteruitgaan, ontaarden, slechter maken, doen ontaarden
Transcriptie: [dɪˈtɪərɪəreɪt]

Woordenboekartikel

verb

  1. verslechteren (worsen)
  2. verslechterd
  3. achteruit
  4. slechter (worsen)
  5. verslechtering f
  6. bederven
  7. verergeren (worsen)
  8. afnemen (degrade)
  9. achteruitgaan
  10. ontaarden

Voorbeelden

fysieke toestand of staat van een object


deteriorate rapidly

— snel achteruitgaan; sterk achteruitgaan

deteriorate over time

— mettertijd achteruitgaan; geleidelijk achteruitgaan

deteriorate into disrepair

— in verval raken; verloederen

deteriorate structurally

— structureel verzwakken; constructief verslechteren

deteriorate noticeably

— merkbaar achteruitgaan; voelbaar achteruitgaan

kwaliteit of prestaties


deteriorate in quality

— in kwaliteit achteruitgaan; kwaliteit verliezen

performance deteriorates

— prestaties verslechteren; efficiëntie neemt af

product quality deteriorates

— productkwaliteit verslechtert; product verliest kwaliteit

service standards deteriorate

— servicenormen verslechteren; serviceniveau daalt

relaties, veiligheid of maatschappelijke situatie


relations deteriorate

— relaties verslechteren

deteriorate into conflict

— ontaarden in een conflict; uitmonden in een conflict

security situation deteriorates

— veiligheidssituatie verslechtert; situatie op veiligheidsgebied verslechtert

law and order deteriorates

— rechtsorde verslechtert; situatie met openbare orde verslechtert

gezondheid of medische toestand


the patient's condition deteriorates

— de toestand van de patiënt verslechtert

health may deteriorate

— gezondheid kan verslechteren

mental state deteriorates

— psychische toestand verslechtert; geestelijke toestand verslechtert

symptoms deteriorate

— symptomen verergeren; symptomen verslechteren

economie of markt


economic conditions deteriorate

— economische situatie verslechtert; economische omstandigheden worden slechter

market confidence deteriorates

— marktvertrouwen daalt; investeerdersvertrouwen neemt af

financial position deteriorates

— financiële positie verslechtert; betaalbaarheid neemt af

trade relations deteriorate

— handelsbetrekkingen verslechteren