Vertaling van detour van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

detour

': omweg
Transcriptie: [ˈdiːtʊə]

Woordenboekartikel

noun

  1. omweg m
  2. uitwijkroute f

Voorbeelden

wegomleidingen, routeaanwijzingen


detour route

— omleidingsroute

detour sign

— omleidingsbord; bord omleidingsweg

temporary detour

— tijdelijke omleiding

official detour

— officiële omleiding

emergency detour

— noodomleiding

road detour

— wegomleiding; omleidingsweg

omleiden of omwegen


to detour

— een omweg nemen; omleiden

to detour traffic

— het verkeer omleiden; auto's een omweg laten nemen

to be detoured

— omgeleid worden; een omweg moeten maken

detour around

— omrijden; een omweg maken rond

verkeer en luchtvaart


detoured flight

— omgeleide vlucht; vlucht die een omweg maakt

flight detour

— vluchtomleiding; routewijziging van een vlucht

detour via

— omleiden via; sturen via (bij routebeschrijving)

figuurlijke of overdrachtelijke betekenissen


a brief detour

— een korte omweg; een kleine omweg

career detour

— carrièreomweg; verandering van carrièrepad

creative detour

— creatieve omweg; creatieve uitwijk

emotional detour

— emotionele omweg; emotionele afwijking

vaste uitdrukkingen en handelingen


take a detour

— een omweg nemen; gebruikmaken van een omleiding

make a detour

— een omweg maken; omrijden

on a detour

— op een omweg; op de omleidingsroute

signposted detour

— aangegeven omleiding; omleiding met borden