Vertaling van dialogue van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

dialogue

': dialoog, samenspraak, tweegesprek, tweespraak
Transcriptie: [ˈdaɪəlɒg]

Woordenboekartikel

noun

  1. dialoog m (dialog)
  2. gesprek n (discussion)
  3. samenspraak
  4. tweegesprek
  5. tweespraak

Voorbeelden

interpersoonlijk of alledaags


dialogue between

— dialoog tussen

dialogue with

— dialoog met

face-to-face dialogue

— dialoog van aangezicht tot aangezicht; persoonlijke dialoog

one-on-one dialogue

— dialoog onder vier ogen; persoonlijk gesprek

brief dialogue

— korte dialoog; kort gesprek

friendly dialogue

— vriendschappelijke dialoog; ongedwongen gesprek

officieel of diplomatisch


political dialogue

— politieke dialoog

diplomatic dialogue

— diplomatieke dialoog

bilateral dialogue

— bilaterale dialoog

multilateral dialogue

— multilaterale dialoog

high-level dialogue

— dialoog op hoog niveau

dialogue process

— dialoogproces; verloop van onderhandelingen

artistiek, theater of film


stage dialogue

— toneeldialoog

film dialogue

— filmdialoog; dialoog in de film

dialogue line

— dialoogregel; repliek

scripted dialogue

— geschreven dialoog; dialoog in het script

improvised dialogue

— geïmproviseerde dialoog; dialoog uit de losse pols

innerlijk of psychologisch


inner dialogue

— innerlijke dialoog; interne monoloog

dialogue with oneself

— dialoog met zichzelf; gesprek met zichzelf

reflective dialogue

— reflectieve dialoog; overpeinzing in dialoogvorm

internal dialogue

— interne dialoog

educatief of zakelijk


constructive dialogue

— constructieve dialoog

classroom dialogue

— klassendialoog; onderwijsgesprek

dialogue session

— dialoogsessie; discussiesessie

dialogue facilitation

— dialoogbegeleiding; organisatie van een discussie

stakeholder dialogue

— dialoog met belanghebbenden; overleg met betrokkenen

technisch, computer of taalkundig


dialogue system

— dialoogsysteem; dialooggestuurd systeem

dialogue management

— dialoogbeheer; dialoogmanagement

dialogue act

— spreekdaad; taalhandeling

dialogue box

— dialoogvenster

spoken dialogue

— gesproken dialoog; spraakdialoog

multimodal dialogue

— multimodale dialoog; dialoog via meerdere kanalen