Vertaling van diapason van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

diapason

': diapason, toonomvang
Transcriptie: [ˌdaɪəˈpeɪzən]

Voorbeelden

orgelregister of -registers


open diapason

— hoofdregister van het orgel; open orgelregister

diapason stop

— diapasonregister = orgelregister; register met toonomvang

diapason pedal

— diapasonpedaal = pedaalregister van de toonomvang; toonomvangpedaal

bereik of omvang


diapason of the voice

— stembereik = stemomvang; bereik van de stem

diapason of hearing

— gehoorbereik = gehooromvang; grenzen van de geluidswaarneming

diapason of instruments

— bereik van instrumenten = instrumentbereik; omvang van instrumenten

timbre of volheid van het geluid


rich diapason

— rijk timbre = volle klank; vol geluid

diapason tone

— diapasontoon = toon van het bereik; bereiktoon

full diapason

— volle klank = volledige klank; klank in volle omvang

figuurlijke betekenis of metafoor


a diapason of opinions

— een spectrum aan meningen = scala aan meningen; bereik van meningen

in diapason with

— in overeenstemming met = in harmonie met; in overeenstemming met

bring into diapason

— in overeenstemming brengen = tot overeenstemming brengen; op één lijn stemmen