Vertaling van dicey van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

dicey

': lastig
Transcriptie: [ˈdaɪsi]

Voorbeelden

risico of gevaar


dicey situation

— hachelijke situatie; gevaarlijke situatie

dicey moment

— hachelijk moment; gespannen moment

dicey decision

— hachelijke beslissing; twijfelachtige beslissing

dicey move

— hachelijke zet; twijfelachtige actie

a dicey landing

— een hachelijke landing; een gevaarlijke landing

the road ahead looks dicey

— de weg vooruit ziet er hachelijk uit; de weg vooruit ziet er gevaarlijk uit

things are getting dicey

— de zaken worden hachelijk; de situatie wordt gevaarlijk

onbetrouwbaarheid of twijfel


dicey outcome

— twijfelachtige uitkomst; hachelijk resultaat

dicey prospect

— twijfelachtig vooruitzicht; hachelijk vooruitzicht

dicey evidence

— twijfelachtig bewijs; onbetrouwbaar bewijs

a dicey past

— een twijfelachtig verleden; een duister verleden

a dicey reputation

— een twijfelachtige reputatie; een onbetrouwbare reputatie

juridisch of financieel risico


dicey deal

— hachelijke deal; twijfelachtige deal

a dicey investment

— een hachelijke investering; een twijfelachtige belegging

dicey contract

— hachelijk contract; twijfelachtige overeenkomst

dicey legal position

— twijfelachtige juridische positie; hachelijke juridische positie

dicey finances

— wankele financiën; hachelijke financiële toestand

onveilige plaats of persoon


dicey neighborhood

— gevaarlijke buurt; onveilige buurt

a dicey-looking alley

— een gevaarlijk uitziend steegje; een verdacht uitziend steegje

a dicey character

— een twijfelachtig persoon; een onbetrouwbaar persoon