Vertaling van dictate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

dictate

': dicteren, voorschrijven, gebieden, ingeven, voorzeggen
Transcriptie: [ˈdɪkteɪt]

Woordenboekartikel

verb

  1. dicteren
  2. voorschrijven (impose)
  3. bepalen (decide)
  4. bepalend
  5. aangeven (suggest)
  6. gebieden
  7. ingeven
  8. voorzeggen

noun

  1. dictaat n (diktat)
  2. voorschrift
  3. inspraak

Voorbeelden

bevelen geven of de leiding hebben, commanderen


dictate terms

— voorwaarden dicteren

dictate policy

— het beleid bepalen

dictate the pace

— het tempo bepalen

dictate the rules

— de regels vaststellen

dictate to someone

— iemand de wet voorschrijven

dictate what to do

— zeggen wat iemand moet doen

spraak opnemen of schriftelijke opdrachten


dictate a letter

— een brief dicteren

dictate a message

— een bericht dicteren

dictated letter

— gedicteerde brief

dictate into a recorder

— in een dictafoon dicteren

dictate into a machine

— in een apparaat dicteren

voice dictation

— spraakherkenning voor tekstopmaak

omstandigheden, redenen of beperkingen


be dictated by

— bepaald worden door

dictated by circumstances

— door omstandigheden bepaald

dictated by necessity

— door noodzaak bepaald

dictated by law

— bij wet voorgeschreven

vereisten, principes of normen


the dictates of conscience

— de eisen van het geweten

the dictates of fashion

— de wetten van de mode

the dictates of reason

— de eisen van de rede

follow the dictates of the heart

— de stem van het hart volgen