Vertaling van dig van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

dig

': graven, opgraven, spitten, steek, por
Transcriptie: [dɪg]

Woordenboekartikel

verb (digged/dug, digged/dug)

  1. graven (digging, delve, dig out)
  2. opgraven
  3. uitgraven
  4. gegraven
  5. graaft
  6. Graaf m
  7. verdiepen (deepen)
  8. spitten
  9. delven
  10. rooien

noun

  1. steek
  2. por
  3. duw
  4. stoot
  5. stomp
  6. blokker
  7. kast
  8. kamer

Voorbeelden

fysiek graven, grond omspitten


dig a hole

— een gat graven

dig the garden

— in de tuin spitten; het bed bewerken

dig a trench

— een loopgraaf graven

dig up the lawn

— het gazon opgraven; het gazon omspitten

archeologische opgraving


an archaeological dig

— een opgraving uitvoeren; opgravingen leiden

conduct a dig

— artefacten opgraven; artefacten blootleggen

dig up artifacts

— fossielen opgraven; fossielen bergen

dig out fossils

— in iemands verleden graven; iemands verleden onderzoeken

belastend materiaal over iemand vinden; vuile was boven water halen


dig into someone's past

— rondsnuffelen naar bewijs; naar bewijs zoeken

dig up dirt on someone

— aanvallen; beginnen met eten

dig around for evidence

— zich op het eten storten; met smaak beginnen te eten

een snack tevoorschijn halen; een snack vinden


dig in

— iemand leuk vinden; iemand begrijpen

dig into the food

— het snappen; het leuk vinden

dig out a snack

— dat goedkeuren; dat begrijpen

op zijn strepen staan; zich koppig verzetten


dig someone

— zijn eigen graf graven; zichzelf de das omdoen

dig it

— diep graven; flink in de buidel tasten

dig that

— uitgraven; verwijderen; vrijmaken

iemand eruit helpen; iemand uit de nesten helpen


dig one's heels in

— iemand uit de problemen helpen; iemand uit de narigheid helpen

dig one's own grave

— zijn eigen graf graven; zichzelf tot een nederlaag veroordelen

dig deep

— diep graven; grote inspanning leveren; over de brug komen

verwijderen, uitgraven of vrijmaken


dig out

— uitgraven; uitnemen; vrijmaken

dig someone out

— iemand eruit halen; iemand uit de problemen helpen

dig someone out of trouble

— iemand uit de problemen helpen; iemand uit de nesten helpen