Vertaling van diminish van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

diminish

': verminderen, afnemen, verkleinen
Transcriptie: [dɪˈmɪnɪʃ]

Woordenboekartikel

verb

  1. verminderen (reduce)
  2. verkleinen
  3. afnemen (reduce)
  4. verlagen
  5. vermindering f (reduce)
  6. dalen (decrease)
  7. verzwakken (lessen)
  8. verdwijnen (subside)
  9. afnam
  10. afname f (reduce)

Voorbeelden

afname van hoeveelheid, mate of intensiteit


diminish noise

— geluid verminderen

diminish the size

— de grootte verkleinen; de oppervlakte inkrimpen

diminish the amount

— de hoeveelheid verminderen

diminish capacity

— capaciteit verminderen; de doorvoercapaciteit inkrimpen

diminish over time

— na verloop van tijd afnemen; mettertijd lager worden

diminish gradually

— geleidelijk afnemen

afname van belang, belangrijkheid of invloed


diminish importance

— het belang kleineren; de betekenis verminderen

diminish the role

— de rol verkleinen; de invloed beperken

diminish credibility

— de geloofwaardigheid ondermijnen; de betrouwbaarheid verminderen

diminish reputation

— de reputatie schaden; de naam aantasten

diminish someone's authority

— iemands gezag ondermijnen; iemands macht beperken

verzwakking van effecten, symptomen of pijn


diminish pain

— pijn verminderen; de pijn verzachten

diminish symptoms

— symptomen verlichten; de verschijnselen verminderen

diminish the impact

— de impact beperken; de gevolgen verzachten

diminish the risk

— het risico beperken; de kans verkleinen

economische en wetenschappelijke termen


diminishing returns

— afnemende meeropbrengst

diminishing marginal returns

— afnemende marginale opbrengst

diminishing marginal utility

— afnemend marginaal nut

diminishing significance

— afnemende betekenis; geringer wordende belangrijkheid

formele combinaties en uitdrukkingen


be diminished

— verminderd worden; afnemen

diminish the chances

— de kansen verkleinen; de waarschijnlijkheid verminderen

diminish visibility

— de zichtbaarheid verminderen; de opvallendheid beperken

diminish someone's voice

— iemands stem dempen; iemands invloed op de discussie beperken