Vertaling van dimly van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

dimly

': vaag
Transcriptie: [ˈdɪmlɪ]

Woordenboekartikel

adverb

  1. gedimd
  2. vaag (faintly)
  3. schaars
  4. zwak (faintly)
  5. schemerig

Voorbeelden

verlichting of zichtbaarheid


dimly lit room

— zwak verlichte kamer; slecht verlichte kamer

dimly lit corridor

— zwak verlichte gang; slecht verlichte gang

dimly glowing lamp

— zwak gloeiende lamp; flauw brandende lamp

dimly visible outline

— vaag zichtbare omtrek; zwak zichtbaar silhouet

herinnering of herinnering


dimly remembered face

— vaag herinnerd gezicht; flauw herinnerd gezicht

dimly remembered childhood

— vaag herinnerde kindertijd; vage herinneringen aan de kindertijd

dimly recalled song

— vaag herinnerd lied; flauw herinnerd lied

bewustzijn of perceptie


dimly aware of the danger

— vaag bewust van het gevaar; nauwelijks bewust van het gevaar

dimly conscious

— zwak bewust; nauwelijks bij bewustzijn

dimly perceived sound

— zwak waargenomen geluid; nauwelijks hoorbaar geluid

figuurlijke of emotionele betekenis


dimly hopeful

— flauw hoopvol; nauwelijks hoopvol

dimly amused

— licht geamuseerd; nauwelijks glimlachend

dimly optimistic

— licht optimistisch; schuchter optimistisch