Vertaling van dirge van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

dirge

': lijkzang, treurzang
Transcriptie: [dɜːʤ]

Woordenboekartikel

noun

  1. klaagzang f
  2. lijkzang
  3. treurzang

Voorbeelden

lijkzang of requiem


funeral dirge

— lijkzang

burial dirge

— lijkzang bij een begrafenis

dirge for the dead

— lijkzang voor de doden

church dirge

— kerkelijke lijkzang

literaire of metaforische rouw


a dirge for the city

— een klaagzang voor de stad

a dirge for the nation

— een klaagzang voor de natie

dirge for the fallen

— requiem voor de gevallenen

a modern dirge

— een moderne klaagzang

muzikale beschrijvingen of kenmerken


dirge-like melody

— klaagzangachtige melodie

dirge tempo

— treurig tempo

somber dirge

— sombere treurzang

slow dirge

— langzame treurzang

handelingen of processen met betrekking tot dirge


to sing a dirge

— een treurzang zingen

to hum a dirge

— een treurzang neuriën

compose a dirge

— een requiem componeren

record a dirge

— een treurzang opnemen