Vertaling van dirty van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

dirty

': vuil, vies, smerig, vuil worden, bevuilen
Transcriptie: [ˈdɜːtɪ]

Woordenboekartikel

verb

  1. vuil n (filthy)
  2. vies (grimy)
  3. vervuild (filthy)
  4. vervuilen
  5. vuil worden
  6. bevuilen
  7. vuil maken
  8. bezoedelen
  9. bemorsen

adjective

  1. smerig
  2. onrein
  3. morsig
  4. gemeen

Voorbeelden

fysiek vuil of vervuiling


dirty clothes

— vuile kleren

dirty hands

— vuile handen

dirty dishes

— vuile borden

dirty floors

— vuile vloeren

dirty windows

— vuile ramen

dirty water

— vuil water; vervuild water

dirty air

— vuile lucht; vervuilde lucht

dirty surface

— vervuilde oppervlak

oneerlijkheid, immoraliteit of ondergrondse activiteiten


dirty money

— vuil geld; illegaal verkregen geld

dirty deal

— oneerlijke deal; vuile deal

dirty tactics

— vuile trucs; oneerlijke tactieken

dirty trick

— vuile streek; oneerlijke truc

dirty campaign

— vuile campagne; oneerlijke campagne

dirty business

— vuile zaak; duistere zaak

onfatsoenlijkheid of seksuele toespelingen


dirty joke

— vuile mop; schuine mop

dirty talk

— vuile praat; opwindende praat

dirty magazine

— vuil tijdschrift; pornografisch tijdschrift

dirty mind

— vuile geest; wellustige gedachten

figuurlijke uitdrukkingen of overdrachtelijke betekenissen


dirty look

— boze blik; verontwaardigde blik

dirty secret

— schandelijk geheim; belastend materiaal

do the dirty work

— het vuile werk doen; het zwarte werk doen

air someone's dirty laundry

— de vuile was buiten hangen; familiegeheimen openbaar maken

play dirty

— vuil spelen; oneerlijk spelen

uiterlijk, vlekken of schade


dirty face

— vuil gezicht

dirty fingernails

— vuile vingernagels

dirty shoes

— vuile schoenen

dirty uniform

— vuil uniform

dirty stain

— vuile vlek