Vertaling van disabled van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

disabled

': invalide, ontredderd, gebrekkig, buiten gevecht gesteld, gediskwalificeerd
Transcriptie: [dɪsˈeɪbld]

Woordenboekartikel

participle

  1. gehandicapten n (handicapped)
  2. gehandicapt (handicapped)

noun

  1. uitgeschakeld (turn off)
  2. uitschakelen
  3. gedeactiveerd

adjective

  1. onbruikbaar (unable)
  2. deactiveren
  3. invalide
  4. ontredderd
  5. gebrekkig
  6. buiten gevecht gesteld
  7. gediskwalificeerd

Voorbeelden

Persoon of invaliditeit


disabled person

— persoon met een beperking; invalide

physically disabled

— lichamelijk beperkt; lichamelijk gehandicapt

mentally disabled

— verstandelijk beperkt; verstandelijk gehandicapt

learning disabled

— met leerproblemen; met leerstoornissen

disabled child

— kind met een beperking; gehandicapt kind

disabled veteran

— veteraan met een handicap; oorlogsinvalide

Toegang of infrastructuur


disabled access

— toegankelijkheid voor mensen met een beperking; toegang voor gehandicapten

disabled parking

— parkeren voor mensen met een beperking; invalidenparkeerplaats

disabled toilet

— toilet voor mensen met een beperking; invalidentoilet

disabled ramp

— hellingbaan voor mensen met een beperking; rolstoelhelling

disabled facilities

— voorzieningen voor mensen met een beperking; toegankelijke infrastructuur

Techniek of software


disabled account

— uitgeschakeld account; gedeactiveerd account; geblokkeerd account

disabled feature

— uitgeschakelde functie; niet beschikbare functie

disabled button

— inactieve knop; uitgeschakelde knop

disabled plugin

— uitgeschakelde plug-in; gedeactiveerde plug-in

disabled mode

— modus met uitgeschakelde functies; gedeactiveerde modus

disabled wifi

— uitgeschakelde wifi; wifi uitgeschakeld

Vervoer of apparatuur


disabled vehicle

— defect voertuig; voertuig dat niet meer werkt

disabled engine

— afgeslagen motor; gestopte motor

disabled brakes

— defecte remmen; remmen die niet meer werken

disabled aircraft

— vliegtuig dat uit dienst is genomen; vliegtuig dat niet vliegklaar is

Juridische of officiële beperkingen


disabled from voting

— kiesrecht ontnomen; van stemming uitgesloten

disabled by law

— bij wet verboden; door de wet beperkt

disabled by court order

— bij gerechtelijk bevel verboden; door rechterlijke uitspraak beperkt

disabled from holding office

— ambt ontnomen; van functie uitgesloten