Vertaling van disadvantaged van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

disadvantaged

': benadelen, achterstellen
Transcriptie: [dɪsədˈvɑːntɪʤd]

Woordenboekartikel

participle

  1. kansarm (disadvantaged background)

verb

  1. benadelen
  2. achterstellen

Voorbeelden

sociaal of economisch achtergesteld


economically disadvantaged

— economisch achtergesteld; financieel zwak

socially disadvantaged

— sociaal achtergesteld; in een ongunstige sociale positie

disadvantaged community

— achtergestelde gemeenschap; sociaal zwakke wijk

disadvantaged family

— achtergesteld gezin; probleemgezin

disadvantaged household

— huishouden met laag inkomen; kansarm huishouden

onderwijs of werkgelegenheid


disadvantaged students

— achtergestelde studenten; studenten uit kansarme milieus

children from disadvantaged backgrounds

— kinderen uit kansarme gezinnen; kinderen uit achtergestelde milieus

disadvantaged school

— achtergestelde school; school met onvoldoende middelen

disadvantaged worker

— achtergestelde werknemer; werknemer met beperkte kansen op de arbeidsmarkt

educationally disadvantaged

— onderwijskundig achtergesteld; met leerachterstanden

recht, beleid of toegang


disadvantaged by the policy

— benadeeld door het beleid; in een ongunstige positie door het beleid

disadvantaged status

— achtergestelde status; status als kwetsbare groep

historically disadvantaged

— historisch achtergesteld; historisch benadeeld

disadvantaged in access to services

— geen toegang tot diensten; beperkte toegang tot diensten

vergelijking of positie


disadvantaged relative to peers

— achtergesteld ten opzichte van leeftijdsgenoten; minder bevoorrecht dan leeftijdsgenoten

left disadvantaged

— in een ongunstige positie achtergelaten; in een nadelige positie gebracht

disadvantaged position

— nadelige positie; ongunstige positie

disadvantaged by circumstances

— benadeeld door omstandigheden; in ongunstige omstandigheden

landen, regio's of gebieden


disadvantaged countries

— achtergestelde landen; arme landen

disadvantaged regions

— achtergestelde regio's; probleemregio's

remote disadvantaged areas

— afgelegen achtergestelde gebieden; afgelegen probleemgebieden