Vertaling van disappointment van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

disappointment

': teleurstelling, tegenvaller, verdriet, smart, leed
Transcriptie: [dɪsəˈpɔɪntmənt]

Woordenboekartikel

noun

  1. teleurstelling f (disillusionment)
  2. verdriet n (grief)
  3. teleurgesteld (dismay)
  4. teleurstellend
  5. frustratie f (frustration)
  6. teleur
  7. teleurstellen
  8. tegenvaller
  9. smart
  10. leed

Voorbeelden

emotionele toestand of reactie


deep disappointment

— diepe teleurstelling

bitter disappointment

— bittere teleurstelling

profound disappointment

— diepe teleurstelling; grote teleurstelling

intense disappointment

— intense teleurstelling

sheer disappointment

— pure teleurstelling

oorzaak of bron van teleurstelling


a source of disappointment

— een bron van teleurstelling

unexpected disappointment

— onverwachte teleurstelling

chief disappointment

— grootste teleurstelling

uitdrukking of uiting


an expression of disappointment

— een uitdrukking van teleurstelling

visible disappointment

— zichtbare teleurstelling

open disappointment

— openlijke teleurstelling

ervaren of opwekken


to feel disappointment

— teleurstelling voelen

to cause disappointment

— teleurstelling veroorzaken

to be a disappointment

— een teleurstelling zijn; de verwachtingen niet waarmaken

beoordeling of kenmerk


minor disappointment

— geringe teleurstelling

lasting disappointment

— langdurige teleurstelling; aanhoudende teleurstelling

bitter disappointment

— bittere teleurstelling

zinnen met voorzetsels


to my disappointment

— tot mijn teleurstelling

much to his disappointment

— tot zijn grote teleurstelling

with great disappointment

— met grote teleurstelling

vaste combinaties of collocaties


initial disappointment

— aanvankelijke teleurstelling

lingering disappointment

— aanhoudende teleurstelling; langdurige teleurstelling

public disappointment

— publieke teleurstelling