Vertaling van disaster van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

disaster

': ramp, onheil, ongeluk
Transcriptie: [dɪˈzɑːstə]

Woordenboekartikel

noun

  1. ramp f (tragedy, catastrophe)
  2. onheil n (misfortune)
  3. ongeluk n (accident)
  4. natuurramp m
  5. ongeval n
  6. nood m (trouble)
  7. noodsituatie f (emergency situation)
  8. ellende f (misfortune)

Voorbeelden

natuurrampen, natuurcatastrofes


natural disaster

— natuurramp

environmental disaster

— milieuramp, ecologische ramp

flood disaster

— overstromingsramp, catastrofale overstroming

earthquake disaster

— aardbevingsramp, catastrofe door aardbeving

technologische rampen, industriële rampen


industrial disaster

— industrieramp, technologische ramp

nuclear disaster

— kernramp, stralingsongeval

chemical disaster

— chemische ramp, ongeval met chemische stoffen

man-made disaster

— door de mens veroorzaakte ramp, technologische ramp

hulp bij rampen, noodhulp


disaster relief

— rampenhulp, noodhulp voor slachtoffers

disaster response

— rampenbestrijding, reactie op een ramp

disaster recovery

— herstel na een ramp, wederopbouw na een ramp

disaster management

— rampenmanagement, coördinatie van rampenbestrijding

voorbereiding op rampen, paraatheid


disaster preparedness

— rampenparaatheid, voorbereiding op calamiteiten

disaster prevention

— rampenpreventie, voorkomen van rampen

disaster plan

— rampenplan, draaiboek bij calamiteiten

figuurlijk, informeel en cultuur


walking disaster

— wandelende ramp, totale mislukkeling

complete disaster

— complete ramp, totale mislukking

disaster waiting to happen

— ramp die staat te gebeuren, zittend onheil

disaster movie

— rampenfilm

disaster area

— rampgebied, rampzone