Vertaling van disclaim van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

disclaim

': ontkennen, verwerpen, afwijzen, niet erkennen
Transcriptie: [dɪsˈkleɪm]

Woordenboekartikel

verb

  1. verwerpen (reject)
  2. ontkennen
  3. afwijzen
  4. niet erkennen

Voorbeelden

ontkenning of weerlegging


disclaim knowledge

— kennis ontkennen

disclaim authorship

— het auteurschap ontkennen

disclaim any connection with

— elke band met ontkennen

disclaim involvement

— betrokkenheid ontkennen

disclaim ownership

— het eigendom ontkennen

afwijzing van verantwoordelijkheid of verplichtingen


disclaim responsibility

— verantwoordelijkheid afwijzen

disclaim any liability

— elke aansprakelijkheid afwijzen

disclaim liability for damages

— aansprakelijkheid voor schade afwijzen

expressly disclaim

— uitdrukkelijk afwijzen

disclaim all warranties

— alle garanties afwijzen

afstand doen van rechten of belangen


disclaim an interest in the estate

— afstand doen van een belang in de nalatenschap

disclaim all rights

— afstand doen van alle rechten

disclaim a lien

— afstand doen van een pandrecht

disclaim succession

— afstand doen van de erfenis

juridische formuleringen of bedingen


disclaim the right to sue

— afstand doen van het recht om te procederen

disclaim express or implied warranties

— afstand doen van uitdrukkelijke of stilzwijgende garanties

disclaim all liability arising from

— afstand doen van alle aansprakelijkheid voortvloeiend uit

disclaim any association with

— elke associatie met afwijzen