Vertaling van discompose van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

discompose

': doen ontstellen, in verwarring brengen
Transcriptie: [ˌdɪskəmˈpoʊz]

Voorbeelden

verwarring of ontsteltenis veroorzaken


discompose someone

— iemand van streek maken; in verwarring brengen

discompose a witness

— een getuige uit balans brengen; een getuige van streek maken

discompose an interviewee

— een geïnterviewde in verwarring brengen; een geïnterviewde in verlegenheid brengen

discompose a speaker

— een spreker uit balans brengen; een spreker van streek maken

opwinding of bezorgdheid veroorzaken


discompose the audience

— het publiek opwinden; het publiek van streek maken

discompose the staff

— het personeel verontrusten; de rust van het personeel verstoren

discompose the public

— bezorgdheid bij het publiek opwekken; de gemeenschap verontrusten

discompose colleagues

— collega's ongerust maken; onrust onder collega's veroorzaken

de orde verstoren of in wanorde brengen


discompose the arrangement

— een regeling verstoren; een ordening in de war sturen

discompose the plan

— een plan doen mislukken; een plan in de war sturen

discompose the papers

— documenten in de war brengen; de documentenordening verstoren

discompose the room

— de kamer in wanorde brengen; de orde in de kamer verstoren

passief en beschrijvend gebruik


be discomposed

— van streek zijn; overstuur zijn; opgewonden zijn

was discomposed by the news

— van streek zijn door het nieuws; opgewonden zijn door het nieuws

felt discomposed

— zich verward voelen; zich van streek voelen

literaire en vaste uitdrukkingen


discompose one's composure

— iemands zelfbeheersing verstoren; iemand uit zijn evenwicht brengen

discompose the balance

— het evenwicht verstoren; de balans doen wankelen

discompose the scene

— het toneel verstoren; het toneel uit zijn gebruikelijke orde halen