Vertaling van disconnected van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

disconnected

': losmakend
Transcriptie: [dɪskəˈnektɪd]

Woordenboekartikel

adjective

  1. verbroken
  2. losgekoppeld
  3. ontkoppeld
  4. losgemaakt
  5. uitgeschakeld (turn off)
  6. loskoppelen
  7. ontkoppelen
  8. losmakend

Voorbeelden

fysieke of mechanische scheiding


disconnected cable

— losgekoppelde kabel

disconnected plug

— losgekoppelde stekker

disconnected wire

— onderbroken draad

disconnected pipe

— losgekoppelde buis

telecommunicatie, gesprekken of lijnen


disconnected call

— onderbroken gesprek

disconnected line

— lijn is onderbroken

disconnected number

— nummer is niet beschikbaar

disconnected during the call

— onderbroken tijdens het gesprek

netwerk, internet of server


disconnected from the internet

— geen verbinding met het internet

disconnected from the network

— geen verbinding met het netwerk

disconnected session

— sessie is verbroken

disconnected from the server

— verbinding met de server verloren

emotionele of sociale vervreemding


disconnected from reality

— los van de werkelijkheid

emotionally disconnected

— emotioneel afstandelijk

socially disconnected

— sociaal geïsoleerd

disconnected relationship

— emotioneel afstandelijke relatie

stroom, service of accounts


disconnected power

— stroom is afgesloten

disconnected service

— dienst is opgezegd

disconnected account

— account is gedeactiveerd

disconnected meter

— meter is afgesloten

onsamenhangendheid, logische of spraakmatige versnippering


disconnected thoughts

— onsamenhangende gedachten

disconnected speech

— onsamenhangende spraak

disconnected narrative

— onsamenhangend verhaal

disconnected argument

— onsamenhangend argument

apparatuur, poorten of apparaten


disconnected device

— apparaat is losgekoppeld

disconnected peripheral

— randapparaat is losgekoppeld

disconnected power supply

— voeding is uitgeschakeld