Vertaling van disembody van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

disembody

': afdanken, van het lichaam ontdoen, ontbinden
Transcriptie: [ˌdɪsəˈbɑːdi]

Voorbeelden

geestelijke of mystieke scheiding


disembody the soul

— de ziel van het lichaam scheiden

disembody a spirit

— een geest van het lichaam scheiden

disembody the dead

— de doden van het lichaam scheiden

disembody oneself

— zich van het eigen lichaam losmaken

literair of poëtisch gebruik


disembody the voice

— de stem van het lichaam losmaken

disembody memory

— herinnering van de lichamelijke binding bevrijden

disembody emotion

— emotie van de lichamelijke reactie scheiden

to disembody imagery

— beelden van hun fysieke basis losmaken

psychologische of conceptuele betekenis


disembody consciousness

— bewustzijn van het lichaam scheiden

disembody identity

— identiteit van het fysieke lichaam scheiden

disembody agency

— wil of handeling van de lichamelijke expressie losmaken

disembody thought

— gedachte van de lichamelijke ervaring scheiden

rituele, magische of artistieke handelingen


disembody a summoned entity

— een opgeroepen entiteit van zijn lichamelijke vorm ontdoen

disembody a phantom

— een fantoom van lichamelijke vorm ontdoen

disembody a character

— een personage van zijn fysieke belichaming scheiden

disembody an actor in performance

— een acteur in een uitvoering ontlichamen