Vertaling van disembowel van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

disembowel

': de buik opensnijden
Transcriptie: [ˌdɪsɪmˈbaʊəl]

Voorbeelden

letterlijk: de buik opensnijden


disembowel a fish

— een vis ontdoen van ingewanden

disembowel a rabbit

— een konijn ontdoen van ingewanden

disembowel a carcass

— een karkas ontdoen van ingewanden

bij het slachten en bereiden


disembowel the catch

— de vangst ontdoen van ingewanden

disembowel the bird

— de vogel ontdoen van ingewanden

disembowel the game

— het wild ontdoen van ingewanden

wrede moord


be disemboweled alive

— levend worden opengesneden

disembowel the victim

— het slachtoffer ontdoen van ingewanden

threaten to disembowel someone

— dreigen iemand de buik open te snijden

figuurlijk: van binnenuit uiteenrafelen


disembowel the argument

— het argument onderuit halen

disembowel the text

— de tekst tot op het bot ontleden

disembowel the system

— het systeem van binnenuit ondermijnen