Vertaling van disempower van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

disempower

': ontkrachten
Transcriptie: [dɪsɪmˈpaʊ(w)ə(r)]

Woordenboekartikel

verb

  1. ontkrachten

Voorbeelden

macht of invloed ontnemen


to disempower employees

— werknemers bevoegdheden ontnemen; werknemers invloed ontnemen

to disempower a leader

— een leider bevoegdheden ontnemen; het gezag van een leider ondermijnen

disempower voters

— kiezers invloed ontnemen; de invloed van kiezers beperken

disempower local authorities

— lokale overheden bevoegdheden ontnemen; de macht van lokale overheden tenietdoen

politieke of institutionele ontneming


policies that disempower minorities

— beleid dat minderheden rechten ontneemt; beleid dat de invloed van minderheden ondermijnt

systemic practices that disempower communities

— systematische praktijken die gemeenschappen invloed ontnemen; systematische praktijken die de positie van gemeenschappen ondermijnen

bureaucracy disempowers grassroots initiatives

— bureaucratie ontneemt initiatieven van onderop invloed; bureaucratie onderdrukt initiatieven op lokaal niveau

economische ontneming


disempower economically

— economische zelfstandigheid ontnemen; in economische afhankelijkheid brengen

economic policies that disempower low-income families

— economisch beleid dat gezinnen met lage inkomens economische zelfstandigheid ontneemt; economisch beleid dat gezinnen met lage inkomens afhankelijk maakt

market forces can disempower small businesses

— marktkrachten kunnen kleine bedrijven mogelijkheden ontnemen; marktomstandigheden ondermijnen de positie van kleine bedrijven

psychologische of emotionele ontneming


feel disempowered

— zich beroofd voelen van kracht; het gevoel hebben invloed te verliezen

disempower through bullying

— kracht ontnemen door pesten; zelfvertrouwen ondermijnen met treiterijen

a culture that disempowers women

— een cultuur die vrouwen invloed ontneemt; een cultuur die de rechten van vrouwen ondermijnt

juridische of organisatorische ontneming


legally disempower someone

— iemand juridische rechten ontnemen; iemand het recht ontnemen om beslissingen te nemen

be disempowered by the system

— door het systeem van invloed beroofd worden; door het systeem machteloos gemaakt worden

disempower a board or committee

— een raad of commissie bevoegdheden ontnemen; de bevoegdheden van een raad of commissie beperken