Vertaling van disguise van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

disguise

': vermomming, vermommen, verkleden, verkleding, masker
Transcriptie: [dɪsˈgaɪz]

Woordenboekartikel

noun

  1. vermomming f (mask)
  2. vermomd (in disguise)
  3. vermommingskit f (disguise kit)
  4. verkleding
  5. masker

verb

  1. vermommen (mask)
  2. verhullen (mask, cover up, conceal)
  3. verbergen
  4. verdoezelen
  5. camoufleren
  6. maskeren
  7. verborgen
  8. verbloemen
  9. verkleden

Voorbeelden

kleding, masker


put on a disguise

— een vermomming aantrekken

wear a disguise

— een vermomming dragen

a disguise kit

— een vermommingsset

a fake beard

— een valse baard

face disguise

— gezichtsmasker

verhulling van identiteit of voorwendsel


disguise oneself as

— zich voordoen als

in disguise

— vermond

disguise one's identity

— zijn identiteit verbergen

go out in disguise

— vermond uitgaan

a spy in disguise

— een vermomde spion

maskering van kenmerken of eigenschappen


disguise the smell

— de geur maskeren

disguise the taste

— de smaak maskeren

disguise the evidence

— het bewijs verbergen

disguise the truth

— de waarheid verbergen

disguise the fact

— het feit verbergen

handelingen, procedures of uitdrukkingen


put on a false identity

— een valse identiteit aannemen

remove the disguise

— de vermomming afdoen

use a disguise

— een vermomming gebruiken

keep something disguised

— iets verborgen houden

adopt a disguise

— een vermomming aannemen

idiomen, beoordelende combinaties of oxymorons


thinly disguised

— dun vermomd

barely disguised

— nauwelijks vermomd

a thinly disguised attempt

— een nauwelijks vermomde poging

a barely disguised insult

— een nauwelijks verhuld insult

under the disguise of

— onder het mom van