Vertaling van dishearten van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

dishearten

': ontmoedigen
Transcriptie: [ˌdɪsˈhɑːrtən]

Voorbeelden

ontmoediging of demoralisatie


dishearten the team

— het team ontmoedigen; het team demoraliseren

dishearten volunteers

— vrijwilligers ontmoedigen; vrijwilligers demoraliseren

dishearten a young artist

— een jonge kunstenaar ontmoedigen; een beginnende kunstenaar zijn enthousiasme ontnemen

dishearten colleagues

— collega's ontmoedigen; collega's demotiveren

verlies van zelfvertrouwen of enthousiasme


be disheartened by setbacks

— ontmoedigd zijn door tegenslagen; het vertrouwen verliezen door tegenslagen

feel disheartened

— zich ontmoedigd voelen; moedeloos zijn

get disheartened easily

— snel ontmoedigd raken; snel zijn enthousiasme verliezen

become disheartened

— ontmoedigd raken; de moed verliezen

reactie op nieuws of gebeurtenissen


disheartened by the news

— ontmoedigd door het nieuws; bedrukt door het bericht

find the result disheartening

— het resultaat ontmoedigend vinden; de uitslag ontmoedigend vinden

a disheartening report

— een ontmoedigend verslag; een ontmoedigend rapport

disheartening statistics

— ontmoedigende statistieken; ontmoedigende cijfers

invloed op motivatie of werk


dishearten efforts

— inspanningen ontmoedigen; inspanningen demotiveren

a disheartening setback

— een demoraliserende tegenslag; een ontmoedigende terugslag

dishearten progress

— vooruitgang ondermijnen; vooruitgang demotiveren

don’t let this dishearten you

— laat je hierdoor niet ontmoedigen; laat dit je niet uit het veld slaan