Vertaling van dishwater van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

dishwater

': bordenwater
Transcriptie: [ˈdɪʃwɔːrtər]

Voorbeelden

letterlijke betekenis, huishoudelijk


dishwater

— water voor de afwas; sop voor de afwas

sink full of dishwater

— gootsteen vol afwaswater; gootsteen vol sop

a bucket of dishwater

— emmer afwaswater; emmer sop

dirty dishwater

— vuil afwaswater; vuil sop

pour out the dishwater

— afwaswater weggooien; sop weggooien

haarkleur, tint of schakering


dishwater blonde

— doorschijnend blond; flets blond

dishwater blonde hair

— fletse blond haar; dof blond haar

a dishwater-blonde shade

— een dofblonde tint; een fletsblonde schakering

minachtend, over uiterlijk of gedrag


you look like dishwater

— je ziet eruit als afwaswater; je ziet er flets uit

she's as dull as dishwater

— ze is zo saai als afwaswater; ze is doodsaai

a personality like dishwater

— een persoonlijkheid als afwaswater; een kleurloze saaie persoonlijkheid

over smaak of geur, figuurlijk gebruik


tastes like dishwater

— smaakt naar afwaswater; smaakt naar sop

smells like dishwater

— ruikt naar afwaswater; ruikt naar sop

this tea is dishwater

— deze thee is als afwaswater; deze thee is niet te zuipen

handelingen bij het afwassen, huishoudelijke uitdrukkingen


rinse in dishwater

— uitspoelen in afwaswater; naspoelen in sop

leave in the dishwater overnight

— een nacht in het afwaswater laten staan; een nacht in het sop laten staan

scrub with dishwater

— schrobben met afwaswater; boenen in sop