Vertaling van disintegrate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

disintegrate

': uit elkaar vallen, verweren, tot ontbinding overgaan, scheiden
Transcriptie: [dɪsˈɪntɪgreɪt]

Woordenboekartikel

verb

  1. desintegreren
  2. uiteenvallen n (crumble)
  3. brokkelt
  4. afgebroken (break)
  5. uit elkaar vallen
  6. verweren
  7. tot ontbinding overgaan
  8. scheiden

Voorbeelden

fysiek uiteenvallen of verval


disintegrate into dust

— uiteenvallen tot stof

disintegrate on impact

— uiteenvallen bij inslag

disintegrate under stress

— uiteenvallen onder spanning

disintegrate into fragments

— uiteenvallen in fragmenten

disintegrate over time

— uiteenvallen na verloop van tijd

chemisch of nucleair verval


disintegrate chemically

— chemisch uiteenvallen

radioactive nuclei disintegrate

— radioactieve kernen vallen uiteen

disintegrate into ions

— uiteenvallen in ionen

disintegrate by corrosion

— uiteenvallen door corrosie

sociaal of organisatorisch uiteenvallen


disintegrate into factions

— uiteenvallen in facties

disintegrate the coalition

— de coalitie doen uiteenvallen

disintegrate under political pressure

— uiteenvallen onder politieke druk

disintegrate the company

— het bedrijf doen uiteenvallen

emotioneel of persoonlijk uiteenvallen


disintegrate emotionally

— emotioneel uiteenvallen

relationship disintegrates

— relatie valt uiteen

trust disintegrates

— vertrouwen valt uiteen

marriage disintegrated

— huwelijk viel uiteen

figuurlijke of literaire uitdrukkingen


disintegrate the illusion

— de illusie doorbreken

disintegrate into chaos

— uiteenvallen in chaos

disintegrate an argument

— een argument ontkrachten

disintegrate into silence

— verzinken in stilte