Vertaling van dislike van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

dislike

': afkeer, hekel, tegenzin, antipathie, niet houden van
Transcriptie: [dɪsˈlaɪk]

Woordenboekartikel

noun

  1. hekel n (detest)
  2. afkeer m (hate)
  3. haat m (enmity)
  4. aversie f
  5. tegenzin
  6. antipathie

verb

  1. niet houden van

Voorbeelden

afkeer uiten; een hekel hebben aan


dislike someone

— een hekel hebben aan iemand

dislike something

— een hekel hebben aan iets

dislike doing something

— niet graag iets doen; iets niet leuk vinden om te doen

dislike the idea

— het idee niet goedkeuren; het idee niet accepteren

afkeer; hekel


a dislike

— sterke afkeer; grote hekel

a strong dislike

— diepe afkeer

a deep dislike

— wederzijdse afkeer

mutual dislike

— een hekel hebben aan iemand

een hekel hebben aan iets


have a dislike for someone

— een hekel aan iemand krijgen

have a dislike for something

— meteen een hekel aan iemand krijgen; onmiddellijk een hekel aan iemand krijgen

take a dislike to someone

— een hekel aan iets ontwikkelen; een hekel aan iets beginnen te hebben

take an instant dislike to someone

— een hekel aan iemand koesteren; een hekel aan iemand voeden

develop a dislike for something

— een hekel aan iemand hebben

harbour a dislike for someone

— afkeer tonen; ontevredenheid tonen

dislike of someone

— afkeer tonen; ontevredenheid tonen

sterke afkeer voelen


express dislike

— zijn afkeer verbergen; zijn ontevredenheid verbergen

show dislike

— persoonlijke afkeer koesteren; persoonlijke antipathie hebben

feel a strong dislike

— een sterke afkeer voelen

mask one's dislike

— zijn afkeer verbergen

hold a personal dislike

— een persoonlijke afkeer koesteren